Episode 15
You will be engaged with him very soon.
You need to know how to be worldly-wise and play safe.
Play safe? I don't understand.
You'll slowly understand.
Look at Tang family, it is not as calm and tranquil as it look.
Chairwoman Cao looks very fierce but in the end she is a woman.
There are a lot of problem she didn't look clearly and think it through.
Especially she has underestimate her husband's actual power.
Let me ask you. Did you ask the board of directors to support Shao Lei and go against me?
I have ask you more than once.
Let go of it.
It has been 30 years. Why can't you just let yourself go?
I should be the one asking you. Have you let go of it?
I have already, of course.
You haven't!
I'm telling you
From the day you left Guan Lang Village and came to marry me
she is always in your heart.
Do you understand
the hurt of a woman who was full of hope to walked down the aisle.
I really didn't.
You did!
Look at these and look at those. Which ones are not about the past? Look!
Tang Bai Bou!
You are still keeping her painting in our house. Is this how you let go?
That's enough!
How am I not letting go?
I came back
I came back and married you.
I have made this family with you.
Since then, I have cut everything off with her.
All these years, we never exchange a word let along meeting up.
Even with how it is now, you still have to blame, complain and hate?
Us being together for 30 years,
you still can't put the past between her and I behind us?
No, never.
Over these 30 years,
she has been between us.
Our hearts were never close.
It is you two. You destroy me.
If it wasn't because of you marring me for the business reason, my life wouldn't have been this sad.
Home is not like a home. Husband is not like a husband. Son is not like a son.
Let me tell you. It is you destroy me. It is you destroy me entirely.
Yi Qing!
Don't call me
Tang Bai Bou. I'm telling you, you have no right to call me.
Don't torture yourself!
Do you want to live in hatred your entire life?
I have sworn
because you destroy me, so while I am alive
I won't let her live too happily and easily.
But she is innocent.
She is innocent but what about me?
I am a sacrificial object of your love. Am I not innocent?
Tang Bai Bou, I never expected that
Until today, you are still on her side.
Fine, I have sworn,
while I am still alive,
I will never let her live happily and easily.
I want to destroy everything she owns.
I am going to do what I said.
Shi Liang
Hurry inform Zhong Ke Ke that we will enter Pudong Jia Li City.
Activate the project fully.
Understood. This costs for a celebration, Shao Lei.
Congratulations for your wish to come true.
This is only the beginning.
If the proposal don't get the approval from the board of the directors,
we will be back to square one.
Even though I don't know how good Miss Zhong is,
I believe that you are an excellent judge of people.
Since you are so sure of her,
I think she can do a good job.
I hope so. I will leave the rest to you.
Make sure you keep an eye on it every step away.
Don't make any mistake.
Don't worry. I will help you to keep an eye on things.
Right, when they come back,
pay attention on one particular person for me.
Who? Is it auntie?
Xu Ying
Director Zhong.
Welcome you to return to the team.
Thank you
This way please
This board meeting has past the DH Resort Transformation Plan.
We also like to know the detail of the changes so we can do proper adjustment on our end.
Actually pasting the Transformation Plan doesn't involve any adjustment on your part.
The original plan was to build a high class DH Resort
to only cater to high rollers.
But now we have changed the direction.
We are hoping to build a well rounded Resort that will attract any level of consumers.
This is our Resort's new structure planning map.
It includes DH yacht club, 5 star hotel, seaside golf course,
holiday villa and B & B.
Guan Lang Yu Village!
Even though I know this would happened,
I didn't expect that I would still feel...(bad.)
Their plan has included our Guan Lang Yu Village in the end.
In another words,
in their mind,
Guan Lang Yu Village would be theirs eventually.
It's only time.
Today is our first day expound our new plan.
Is there any questions?
Director Zhong?
No.
Why no one contact me about the meeting today?
Sorry, Director Xu
President said, this case doesn't require your assistant.
Hello, President Tang
Hello.
I have already told you, don't call me President Tang.
Especially while we are working on the design, don't mention it to anyone.
Yes, I know.
Is the design plan done?
Our team has been waiting for you to start the meeting.
Please.
Assistant Feng
Ms. Wen
Why isn't President Tang with you?
What is it?
Do you need to speak to him?
No
I.. I.. I am just curious
President Tang defends Ke Ke all the time. However he is never here when Ke Ke is around.
Ke Ke told me that she doesn't know President Tang.
Aren't you curious?
Ke Ke and President.. they...
Ms. Wen
I think you shouldn't be worrying about this.
President is very busy. He doesn't attend every meetings.
Also, I believe you didn't forget what President told you,
work hard and don't be nosy.
Especially not to be nosy in front of President Zhong.
If not what it will result in,
you should know.
What? You definitely know how to threaten me!.
Mom, I was at the Resort Planing meeting.
I got kicked out.
Special Assistant Feng said it is Shao Lei's idea
that I should back off from the case.
Don't bother with it then.
For the time being, come and work in our little creative group.
Xiao Ying, don't worry.
This case
will come back to my hand in the end.
But... Zhong Ke Ke has walked in boldly.
We can only see her getting closer to Shao Lei?
Xiao Ying, listen to Mom.
You should go now, I am a bit tired.
Mom
Ok, that's it for today. Every Monday, come here to report to me about the progress.
Director Zhong, please keep in contact with me at all time.
You guys have worked hard.
Director Zhong, please wait.
What's wrong?
Director Zhong,
when we hire you for the DH Resort case,
we agree upon giving you an amount of money.
This is the first instalment.
Assistant Feng
Can I ask you a question?
Say it
This is a personal question nothing to do with work.
I-It's...
Do you have to... you...
Do you have to buy Guan Lang Yu Village?
Nothing, just pretend I didn't ask that question. I'm leaving.
Uncle Chen, Is Uncle Tang home?
Mister is at his study. Please come in.
Please
Sir, Ms. Xu came to visit you.
Hello, Uncle Tang.
Xiao Ying, you are a rare visitor.
Yes, long time no see.
Yes, yes, yes.
Bring all these printings to the storage room.
Okay
And that one, take it over too.
That earring...
Isn't it the one Zhong Ke Ke was wearing at the yacht club opening?
Wait a minute.
Uncle Tang, they are very nice paintings, you are not going to keep them?
I painted them when I was young. Having been here for years now,
it's not fun looking at them any more.
But I think these paintings are quite nice
If Uncle Tang doesn't want them any more, would Uncle Tang be wiling to give them to me?
What is it?
You want my paintings?
I really like those paintings.
Lao Chen,
give this painting titled Kong (void in Chinese) to Miss Xu.
What about it? Would that do?
Thank you very much. I really like it.
Is is this one? Okay.
I will go wrap it up right now.
Okay
What is your Dad?
Dad is pretty good.
The other day, he complained to me you refused to go to play golf with them.
As a matter of fact, Uncle Tang, going out sometimes to have some fresh air is a good thing.
I am getting old. My body can't catch up with the thoughts any more.
Please thank your Dad for me when you are home. And also say hello to him for me.
Thanks, Uncle Tang.
Xiao Ying, what brings you here today?
I figure you have heard my engagement with Shao Lei.
I should have come to visit you earlier. I apologize.
I know
When is the engagement ceremony?
Mom said..
Auntie said to make it next month.
Look at you. Already starting to call Auntie Mom.
That's great.
From now on, we will be family. Don't be so formal with me.
Tell me if there is anything in your mind.
Uncle Tang, I like to ask you a favor.
Favor?
It's about DH Resort Planning Case.
I think Uncle already know, Shao Lei and Auntie are standoffish on this case.
Really?
Right now, the board of directors has passed Shao Lei's proposal, everything are more or less on its own course.
But...
Shao Lei has some... some misunderstanding toward me.
So he kicked me out of this case.
You want to take part in it?
In fact, I did agree with auntie,
but after Shao Lei's proposal came out, I am really supportive of the new plan.
But Shao Lei has already formed an unfavorable opinion of me.
So I am hoping Uncle Tang can help me.
Especially we will be engaged soon. It is not a good idea to be like this.
Okay, I know. When I have time, I'll talk to Shao Lei.
Thank you, Uncle Tang.
Why is this erring appears at Uncle Tang's painting?
Uncle Tang Said
He said he drew it when he was younger.
The woman in the painting
I think Mom insists on working with this case has other purpose.
But what does all this have to do with Zhong Ke Ke?
Zhong family. Tang family.
What kind of secret is there between them?
♫ Who would know the feeling of being heart-broken? ♫
♫ Knowing the result, yet not stepping back. ♫
♫ I don't care about senseless consoling. ♫
♫ I would tell you they're all lies. ♫
♫ I won't feel sad because of you anymore. ♫
♫ I've long forgotten your love. ♫
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫
♫ Loudly say, goodbye! ♫
♫ I am only an extremely big band-aid, ♫
♫ comforting you from your fear of love, ♫
♫ consoling you when you are lonely, ♫
♫ until your heart slowly tears apart. ♫
♫ I am not an extremely big band-aid. ♫
♫ I can't go through nights without you. ♫
♫ I had illusions of your love long ago. ♫
♫ A moth has transformed into a butterfly, flying in front of you to say thank you. ♫
Are you filming Journey to the West? (a classical Chinese epic novel)
Is this Water Curtain Cave or Under Sea Dragon Temple?
What are you doing?
I-I'm washing clothes.
Washing clothes? Washing clothes to this point?
♫ I would tell you they're all lies. ♫
♫ I won't feel sad because of you anymore. ♫
- How much detergent did you use?- One bottle.
One bottle?!
Why didn't you drink it?
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫
♫ Loudly say, goodbye! ♫
♫ I am only an extremely big band-aid, ♫
♫ comforting you from your fear of love, ♫
♫ consoling you when you are lonely, ♫
You should just eat the bobbles for dinner today. Also you should just sleep with the bobbles tonight.
- Watch my shot! Buddha palm technique! - Hey?
I am Monkey King from Journey to the West. (from a classical Chinese epic novel )
Hey! Hey!
W-What are you guys doing?
Washing clothes
Washing clothes to this point?
How is it?
This is Guan Lang Yu Village's design plan?
Yes, Dad and Mom already agreed. Our village will start the renovation right away.
It is too pretty!
I do have a good taste, right?
Good taste? You make the plan? You did the design? Didn't you ask someone do it?
I have worked on these for days. You can't even be a little bit thankful?
But you didn't do it.
But I drew it.
You didn't do it entirely.
Cut! You guys fight every time you are together. Are you two 3-year-old kids?
- Mind your own business!- Mind your own business!
Not bad! You are now on the same side?
I am not on his side. Brother, let's be on the same side instead.
You two are ungrateful and treacherous brother and sister.
Kidding aside, Ke Ke. I have to go back to Guan Lang Yu Village in a few days. I am in charge of the entire renovation.
That fast?
Of course we need to do it speedy. The quicker the makeover is done the quicker the reporters can experience it.
Don't you want the business of Guan Lang Yu Village picks up?
T-Then what can I do for our family?
You've done enough. We're a family, right?
That's true. At least there is one thing I can contribute.
This is my first instalment of the planning fee.
Ding Heng actually paid you?
Of course they have to paid me. I actually worked hard to earn it so I feel at ease and justified to take the money.
Brother, you take the money home and use it to fix up the house.
We need to let Ding Heng see that even though it is not as stylish as a resort,
but our Guan Lang Yu Village does has its own distinguishing feature and charm. Right?
Outlandish ways!
I have to work hard for this career. Go! Wait, it doesn't sound powerful enough.
Let use fight for Guan Lang Yu Village to the end!
Fighting!- Yeah!
What are you guys doing? Why aren't you going in?
Shhh, don't go inside.
Why?
Shh, don't go inside.
What do you mean?
So, let's try again.
Tang Shao Yin
Since you came, why aren't you coming in?
Let me ask you
How is the practice going for the 4th scene in the 2nd show?
Basically, I already...
What do you mean basically and already?
Didn't I tell you already that you have to practise very well on every part.
Are you letting it slide because you are only an understudy?
No
No? That's good then.
I like to make it to you clearly that
even though you are only an understudy, you can still be fired any time.
Do you understand?
Let's continue.
This part, I think you still need...
- Let's start from this part.- Ok.
6
7, 8
Ok, control your legs.
At this moment, you need to look at your partner.
Shao Yin
Shao Yin, is this your boyfriend?
Boyfriend
Not a boyfriend. Knock it off! You guys gt home already.
Ok, we are going. Bye!
Bye
Shao Lei, your boyfriend doesn't look that bad.
Boyfriend, bye.
Your friends are funny.
Why are you here?
I am here to take you home.
Didn't I tell you to not come to pick me up specially.
Actually I...
- I... - You need to work on that more.
so you can reach a peak.
I am hungry all of a sudden. Let's go have some midnight snack.
It was on my way, so..
Let's go
For a couple days, I need to go back to Guan Lang Yu Village.
I already discuss this with San Shi.
Since my parents are getting old, I like to go home and take over some work at home.
At the same time...
Tang Shao Yin, are you crazy?
Why are you still sad for that man?
Do you care for his opinion that much?
You two are from two different worlds. Wake up!
He has never really looked at you.
Why do you waste your energy on him?
Shao Yin?
What?
You didn't heard a word of what I said?
Sorry, I think I might be too tired from the dance practise so I am a little off.
Ok, then you better get home and rest.
We're here.
Thanks, I am going to go up. Bye.
Shao Lei, take good care of yourself the next few days.
You..
You really didn't hear a word I said earlier?
I have to go home for a few days.
I can't take care of you and Dong Dong. But Ke Ke is still here, so find her if you need anything.
I am sorry, I was not paying much attention.
You can go home at an ease. Dong Dong and I will be fine.
All these years, we did ok.
Your practise has been intense lately. Watch for your health.
Ok, Ok. I almost feel like calling you mom.
Is there any man like you nag so much?
Ok, go home.
Goodnight
Please take a look. Our Guan Lang Yu Village free experience activity is great. It's especially for... Do you two want..
- Miss, miss, please, please.- It's specially design for reporters. Could you at least take a look at it? Look at it
Just take one - Miss
please don't bother our work. Reporters are very busy, we don't have time to play around with you.
No, just take one. You can take one and it's fine..
Ke Ke
Teacher Yang, long time no see
I told you many times. Just call me Yang Ming.
I haven't seen you in a long time. I thought you forgot about me.
Of course not, I've been really busy with work.
What do you want?
Here
Are you getting married?
What are you saying?
I am here to invite you to experience our Guan Lang Yu Village'a free experience activity.
I can see you guys have done a lot of work for it.
But you gave me so many...
I am hoping you can invite some of your reporter friends, too.
You are a very smart lady.
Our place is a lot of fun. There is sun shine, great big sea and delicious seafood.
After listening to you, I really want to go and take a look.
You promise?
Of course. After saying that, could I not make a promise?
Are you not afraid us the reporter to eat up all the seafood you have?
No way, as long as you are willing to go, we are more than happy.
Sure, that's settled then. Since I am doing you a favour, should you...
I will take you out for dinner?
There is no need for that. Let me take you out for dinner. You are in charge to tell me jokes.
Sure, no problem. I am an expert.
That's settled then.
it's a deal.
♫ Lying on a summer beach ♫
♫ Enjoying one kind of warm laziness ♫
♫ She sppears in front of me all of a sudden ♫
♫ I am so nervous and my hands are wet ♫
♫ how do I express my true feeling? ♫
♫ should I be shy or resolute in action? ♫
♫ To choose makes me stock in dilemma ♫
♫ like a kid walking unsteady ♫
♫ Oh Love will go through some hardship ♫
♫ expressing your true love will be the talk of the century ♫
Do you hear me? Do you hear me?
You see me.
lollipop
There is nothing to do with you. Go away.
Let's continue.
Sugar is not good for your teeth. You will get cavities.
Then what should I do?
This is for you eat.- I don't want to eat it. Give it back.
♫ Sometimes good, Sometimes bad, Love also has its extremes ♫
♫ Love is originally not as simple as we thought ♫
Miss you very much.
That's too small. Is there a big one? A big one.
Go, go, go.
- Look at it. - Let me look. - Even Dad and Mom are having fun.
Did you see it?
(It saids ) not allow to talk.
Look, your mouth has been taped shot.
Look son, look. Tape that wretch to death.
What are you thinking of? So engrossed.
You miss home?
It would be great if I was with them right now.
But right now I'm...
Why are you saying but?
Your hearts are always together. That's is the most precious.
Sure, I can only say that to myself that my heart is with them forever.
So... I really hope everything will go smoothly on their end.
It will go smoothly for sure.
San Shi
This time, I really want to thank you.
Thank me?
Are you having too much pressure at work so you are sick?
Why don't you yell at me a little? You being like that is a bit scary.
Are you crazy? You!
I am thanking you and you said I am sick. Thanking you and you said I am scary. Couldn't I say a few normal words?
That's right! This is the Zhong Ke Ke I know. I wish that you can talk to me like this everyday.
I am too lazy to bother with you.
What? A lot of reporters received the invitation?
When did this happened?
What about Yang Ming? Did he received an invitation?
Don't you think you owe me an explanation?
Why didn't you tell me you are going to attend the Guan Lang Yu Village free experience activity?
I don't think this has anything to do with you.
Should I report to you on everything I do? I don't think we are in that kind of relationship.
Yang Ming, you've changed.
I didn't think that you would also change too..
Xiao Ying, I haven't changed. Instead, I think you have changed.
Sure, for awhile
I really want to protect you
I want to do my best to do something for you.
But I want you to understand
this doesn't mean you can use me to hurt other people.
What do you mean by that?
I.. I really wish this is only because you not seeing thing clearly.
Dial down your arrogant and aggressive behaviour.
I really don't know why are you so hateful.
Is it Zhong Ke Ke?
I can take the responsibility and tell you that Ke Ke is non-threatening.
She is only an enemy you made up in your head.
Non-threatening?
What are you base on to say she is non-threatening?
Did Zhong Ke Ke say something to you?
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki [Preview]